Letras do Black Eyed Peas - Letra Union (tradução)

One for all, one for all
Um por todos, Um por todos
It’s all it’s all for one
E todos e todos por um

Let’s start a union, calling every human
Comecemos a união, chamando todos os humanos
It’s one for all and all for one
É um por todos e todos por um
Let’s live in unison, calling every citizen
Vivamos em harmonia, chamando todo cidadão
It’s one for all and all for one
É um por todos e todos por um

We don’t want war- can’t take no more
Nós não queremos Guerra – não posso aceitar mais nenhuma
It’s drastic time for sure
É com certeza um tempo drástico
We need a antidote and a cure
Nós precisamos de um antídoto e uma cura
Coz do you really think Mohammed got a problem with your whole world
Porque nos faz pensar que Maomé adquiriu um problema com o mundo inteiro
We don’t want war – imagine if any prophet was alive
Nós não queremos Guerra - imagine se qualquer profeta estivesse vivo
In current days amongst you and I
Em nossos dias entre você e eu
You think they’d view life like you and I do
Você acha que eles teriam a mesma opinião que você e eu temos
Or would they sit and contemplate on why
Ou eles se sentam e contemplam o por que
Do we live this way, act and béave this way
Nós vivemos deste modo, agimos e nos comportamos deste jeito
We still live in primitive today
Nós ainda vivemos em tempos primitivos
Coz the peace in the destination of war can’t be the way
Porque a paz com o objetivo de Guerra não pode ser o jeito
There’s no way, so people just be ’em wanna be a man
Não existe nenhuma maneira, de modo que as pessoas só querem ser homens
Realize that you can’t change the world by changing yourself
Perceba que você não pode mudar o mundo sozinho
And understand that we’re all just the same
E entenda que nós somos iguais
So when I count to three let’s change
Assim quando eu contar até três vamos mudar

Refrão

Got no time for grand philosophy
Não é tempo de buscar grandes filosofias
I barely keep my head above the tide
Eu raramente deixo minha mente ser levada pela maré
I got this mortgage, got three kids at school
Eu recebi o financiamento, adquiri três crianças no colégio
What you’re saying is the truth, but really troubles me inside
O que você está dizendo é verdade, mas realmente me preocupo por dentro
I’d change the world if I could change my mind
Eu mudaria o mundo se eu pudesse mudar minha mente
If I could live beyond my fears
Se eu pudesse viver além de meus medos
Exchanging unity for all my insecurity
Trocando integridade por toda minha insegurança
Exchanging laughter for my tears
Trocando o riso por meu choro

Refrão

I don’t know, y all, we in a real deposition
Eu não sei, todos nós na verdade nos afastamos
In the midst of all this negative condition
No meio de toda esta situação negativa
Divided by beliefs, different sink and religion
Dividido por convicções, religião e lugares diferentes
Why do we keep missing the point in our mission?
Porque nós não entendemos o ponto de nossa missão?
Why do we keep killing each other, what’s the reason?
Porque continuamos a matar um ao outro, qual é a razão?
God made us all equal in his vision
Em sua opinião Deus nos fez todos iguais
I wish that I could make music as a religion
Tomara que pudesse fazer musica como uma religião
Then we could harmonize together in this mission
Então nós conseguiríamos juntos harmonia nesta missão
Listen, I know it’s really hard to make changes
Escute, eu sei que é realmente difícil fazer mudanças
But two of us could help rearrange this curse
Porém dois de nós poderiam reorganizar esta praga
Utilizing all the power in our voices
Utilizando todo o poder em nossas vozes
Together we will unite and make the right choice
unto nós uniremos e faremos a escolha certa
And fight for education, save the next generation
E lutar pela educação, salvar a próxima geração
Come together as one
Reuna-se como um
I don’t understand why it’s never been done
Eu não entendo por que isso nunca acaba
So let’s change on the count of one
Assim mudemos a partir de um

It takes one, just one
Isto exige um, só um
And then one follows the other one
E então um segue o outro
And then another follows the other one
E então outro segue outro
Next thing you know you got a billion
Na próxima vez você saberá que conseguiu um bilhão
People doing some wonderful things
Pessoas que fazem coisas maravilhosas
People doing some powerful things
Pessoas que fazem coisas poderosas
Let’s change and do some powerful things
Mudemos e façamos algo poderoso
Unity could be a wonderful thing
A integração pode ser uma coisa maravilhosa

Refrão