1 - Abra o seu Programa Mail Mas, e acesse o menu Mail e em seguida clique em "Preferences":;

2 - Aparecerá a tela de Mail Preferences. Em seguida clique no botão "Create Account"

3 - Preencha todos os campos desta tela conforme demonstrado abaixo:
3.1 - Campo "Account Type": selecione a opção POP Account;
3.2 - Campo "Description": insira Seu Cargo ou Nome da Empresa;
3.3 - Campo "Full Name" digite SeuNome;
3.4 - Campo "Host Name" digite mail.seudominio.com.br;
3.5 - Campo "User name" digite seuemail@seudominio.com.br;
3.6 - Campo "Password"  digite a senha de seu e-mail;
3.7 - Campo "SMTP Host" digite mail.seudominio.com.br;
3.8 - Marque a opção "Use authentication when sending mail;
3.9 - Clique na aba "Account Options" que se localiza na parte superior desta janela.

Preencha todos os campos desta tela conforme demonstrado abaixo:

4 - Na tela abaixo verifique se os seguintes campos estão selecionados:
4.1 - Enable this account;
4.2 - Include this account when checking for new mail;
4.3 - Delete massages on server after downloading;
4.4 - Download messages from this account into folder: verifique se a opção "Inbox" está selecionada.

5 - Clique em "OK".

Parabéns, o Mail Mas OSX foi configurado com sucesso!